1. Presentación

Al enviar una Propuesta de proyecto en el sitio web de Quarry Life Award (www.quarrylifeaward.com), está presentando una solicitud de participación en los Quarry Life Awards de HeidelbergCement. Con ello, acepta los Términos y condiciones y da su consentimiento para participar en el Concurso de conformidad con estos Términos y condiciones, como se detalla a continuación.

2. Definiciones

“Categorías” son losgrupos de los temas de los que deben tratar los proyectos. Las Categorías para los proyectos de la Rama de investigación son Gestión de la biodiversidad, Investigación del hábitat y las especies, y Más allá de los confines de la cantera. En lo que respecta a la Rama de comunidad, las Categorías para los proyectos son Biodiversidad y educación, Conexión de las canteras con las comunidades locales y Proyecto escolar de estudiantes.
“Concurso” se refiere a la Competición nacional y la Competición internacional de los Quarry Life Awards.
“Participante” o “Participantes” significa una persona o un grupo de personas, implicadas en una sola propuesta, que participan en el Concurso.
“Contribución financiera” significa el apoyo económico que proporciona HeidelbergCement para compensar parcialmente los costes asociados con la fase de investigación del Concurso. El coordinador de los galardones nacionales de cada Concurso nacional se hará cargo de proporcionar la cantidad pertinente al Participante. HeidelbergCement decidirá dicha cantidad.
“Competición internacional” significa el concurso descrito en la sección 8.
“Ganadores internacionales” significa los Participantes ganadores seleccionados (seis ganadores, uno por cada Categoría, y un ganador del gran premio, como se describe en la sección 11.2) de la Competición internacional.
“HeidelbergCement” significa tanto HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Alemania) como Cimenteries CBR Cementbedrijven N.V., Parc de l’Alliance, Boulevard de France 3 – 5, 1420 Braine-l’Alleud, Bélgica.
“Jurado” significa el jurado internacional o uno de los jurados nacionales, como se describe en la sección 7 de estos Términos y condiciones.
“Competición nacional” significa el concurso de cada país o grupo de países (si procede), como se especifica en la sección 6.
“Ganadores nacionales” son los Participantes ganadores seleccionados que quedan en 1.er y 2.o lugar en las Ramas de investigación y comunidad de la Competición nacional.
“Proyectos participantes” son los proyectos de las Seis mejores presentaciones que los Jurados nacionales han elegido para avanzar a la Fase de investigación.
“Premios” significa el galardón monetario otorgado a los Ganadores nacionales e internacionales.
“Propuestas de proyectos” significa las propuestas de proyectos iniciales presentadas por los Participantes para el Concurso (como se describe en “Cómo participar”).
“Informes de los proyectos” significa los informes finales de los proyectos presentados por aquellos Participantes cuyas Propuestas de proyectos se hayan seleccionado como parte de las Seis mejores presentaciones de su país (como se describe en “Cómo participar”).
“Fase de investigación” es el periodo durante el cual los Participantes cuyas presentaciones se hayan seleccionado como Proyectos participantes pueden iniciar la implementación de las ideas de sus Propuestas de proyectos. La Fase de investigación se desarrollará entre enero de 2018 y el 20 de septiembre del mismo año.
“Rama” es el grupo de las Categorías de los temas de los proyectos. En la edición de 2018, se han definido dos Ramas de Categorías: la de investigación y la de comunidad.
“Términos y condiciones” significa los términos y condiciones descritos en la presente página.
“Seis mejores presentaciones” tiene el significado definido en la sección 7.7.
“Cantera” o “Canteras” significa cualquier terreno o ubicación que pertenezca a HeidelbergCement o a alguna de sus filiales que participen en el Concurso.

3. Criterios de admisión

3.1 Los Participantes pueden ser personas individuales o equipos.
(a) Los equipos deben elegir solo una Competición nacional, designar una persona de contacto principal y asegurarse de que todos los miembros del equipo cumplan los criterios de participación descritos en estos Términos y condiciones.
(b) Una persona solo puede elegir una Competición nacional y solo puede participar una vez, bien por sí mismos o como parte de un equipo.
(c) Las personas y los equipos no pueden participar en dos concursos.

3.2 Se permite cooperar con organizaciones no gubernamentales y fundaciones externas; no obstante, esta cooperación se debe revelar con la presentación del proyecto.

3.3 Los empleados de HeidelbergCement y los de las filiales de HeidelbergCement no tienen permitido participar.

4. Propuestas e Informes de proyectos

4.1 Las Propuestas de proyectos deben (i) poder completarse dentro del plazo comprendido entre enero y septiembre de 2018, (ii) presentarse para su selección por parte del Jurado nacional a más tardar el 20de noviembre de 2017 y (iii) cumplir las instrucciones descritas en “Cómo participar”.

4.2 Si alguna persona o algún equipo ya está trabajando en un proyecto de biodiversidad que se haya encargado o iniciado antes del inicio del Concurso, no podrá participar en él con el proyecto preexistente. Sin embargo, si dicho proyecto se amplía o desarrolla para abarcar un nuevo aspecto de la biodiversidad en 2018, es posible que se pueda presentar ese nuevo aspecto al Concurso, aunque la decisión final queda a la entera discreción de HeidelbergCement.

4.3 Los Jurados nacionales revisarán todas las Propuestas e Informes de proyectos que se hayan presentado, pero se podrá descalificar, según el criterio exclusivo HeidelbergCement, cualquier contribución que no cumpla estos Términos y condiciones.

5. Cómo participar

5.1 “Cómo participar” se refiere a las instrucciones de los Quarry Life Awards, que se encuentran disponibles aquí.

5.2 Aunque HeidelbergCement tratará de no modificar las instrucciones descritas en “Cómo participar” durante todo el Concurso, puede que resulte necesario cambiar, adaptar o eliminar algunas normas existentes o incluir algunas nuevas. Por ello, HeidelbergCement se reserva el derecho de modificar las instrucciones descritas en “Cómo participar” según se requiera cada cierto tiempo. Es esencial que los Participantes consulten dichas instrucciones antes de presentar sus Propuestas para asegurarse de que cumplen todos los requisitos.

6. Competiciones nacionales

6.1 Cada Participante solo podrá participar en una (1) Competición nacional.

6.2 Se declarará que cada Cantera participante pertenece a una Competición nacional específica y todas las Propuestas de proyectos deben realizarse en referencia a una Cantera en tan solo una (1) Competición nacional.

6.3 La Competición nacional para la que cada Participante envía su Propuesta de proyecto se determina por la Cantera en la que se base dicha Propuesta. No se tendrá en cuenta el país de residencia ni la nacionalidad de los Participantes a la hora de determinar en qué Competición nacional participan.

6.4 El Jurado nacional de ese país determinará los Ganadores nacionales.

6.5 Las Competiciones nacionales pueden incorporar varios países en una (1) competición. En lo que respecta a los Premios, HeidelbergCement se reserva el derecho de unir a varias Canteras de distintos países en una (1) Competición nacional. Los Premios solo se concederán para toda la Competición nacional y no a cada país dentro de ella.

7. Jurados

7.1 Cada Jurado nacional tendrá la labor de decidir los ganadores de cada Competición nacional.

7.2 Durante la deliberación, el Jurado se remitirá a la Rama, las Categorías y la “Evaluación” tal y como se describen en “Cómo participar”; sin embargo, el Jurado podría separarse de estas directrices y hacer referencia a cualquier tema que considere relevante.

7.3 HeidelbergCement nombrará, supervisará y, cuando así se requiera, cambiará a los Jurados nacionales e internacional a su entera discreción.

7.4 Habrá un Jurado nacional para cada Competición nacional. Entre los miembros del Jurado nacional, podrán encontrarse expertos en biodiversidad con conocimientos concretos de los temas específicos de los hábitats y las especies regionales, responsables de HeidelbergCement para ofrecer una perspectiva empresarial y otras personas que HeidelbergCement decida designar. Los miembros del Jurado nacional tendrán conocimientos lingüísticos del idioma local y de la lengua inglesa.

7.5 En el caso de la Competición internacional, habrá un Jurado internacional que se encargará de elegir a los Ganadores internacionales.

7.6 Cada Jurado tiene la libertad de elegir los métodos y las prácticas que desee seguir en sus deliberaciones. Los Jurados tienen la potestad de tomar decisiones de la forma que consideren oportuna. Cada Jurado recibirá directrices e instrucciones, pero no estará obligado a seguirlas.

7.7 En diciembre de 2017, cada Jurado nacional seleccionará las seis mejores Propuestas de proyectos, las cuales se aprobarán para pasar a la Fase de investigación (“Seis mejores presentaciones”). Las Seis mejores presentaciones podrán optar a recibir una Contribución financiera para compensar los costes del proyecto. Se notificarán las Seis mejores contribuciones en este mismo mes.

7.8 En otoño de 2018, cada uno de los Jurados otorgará en cada Rama el 1.er y 2.o Premio a las personas o equipos que, en su opinión, hayan presentado el mejor y el segundo mejor proyecto de la Competición nacional. En este momento, solo se considerarán las presentaciones aceptadas para la Fase de investigación de conformidad con las disposiciones de la sección 7.7.

8. Competición internacional

8.1 Para participar en la Competición internacional, las Seis mejores presentaciones de las Competiciones nacionales también deben presentar sus Propuestas de proyectos en inglés (si no lo han hecho ya).

8.2 El Jurado internacional examinará la totalidad de las Seis mejores presentaciones aceptadas para la Fase de investigación de todas las Competiciones nacionales. Asimismo, el Jurado internacional seleccionará, antes de finales de diciembre de 2018, a los Ganadores internacionales de 2018.

9. Comunicación

Solo nos pondremos en contacto expresamente con los Participantes a los que pertenezcan las Seis mejores presentaciones. Solo se notificará directamente a los Ganadores nacionales e internacionales. HeidelbergCement realizará el esfuerzo de ponerse en contacto con todos los Participantes para informarles de si su Propuesta se ha aceptado o no.

10. Descalificación

10.1 Sin imponer límites al carácter general de cualquier otra cláusula de estos Términos y condiciones, en las secciones 5.3, 6.2 y 6.3 se indican motivos por los que un Participante podría quedar descalificado del Concurso.

10.2 Los Participantes recibirán una sesión informativa sobre los procedimientos de salud y seguridad por parte de la dirección de la ubicación antes de empezar a trabajar en una Cantera. Todos los participantes deben aceptar respetar las regulaciones y los requisitos de salud y seguridad específicos de la ubicación que establezca la empresa y que se comuniquen en esta reunión. Cualquier Participante que no siga dichas regulaciones quedará descalificado inmediatamente.

10.3 Cualquier Participante que use la Contribución financiera para compensar los costes del proyecto para asuntos que no esté directamente relacionados con el Concurso será descalificado a discreción de HeidelbergCement. Además, se le obligará a devolver la totalidad o una parte de los fondos, según el criterio de HeidelbergCement.

10.4 Cualquier Participante que quede descalificado no podrá recibir ningún Premio.

10.5 Si se determina, en un plazo de un (1) año tras el anuncio de los Premios, que algún Participante presentaba motivos para su descalificación durante el periodo del Concurso, podrá quedar descalificado de forma retroactiva a entera discreción de HeidelbergCement. Esto podría conllevar la retirada de cualquier Premio u otros galardones y la obligación de devolver algún Premio o Contribución financiera o todos. Una vez más, HeidelbergCement puede ejercitar este derecho a su entera discreción.

11. Premios

11.1 Los Ganadores nacionales recibirán los siguientes Premios en efectivo:
En la Rama de investigación:

  • 1.er puesto: 5000 €
  • 2.o puesto: 2500 €

En la Rama de comunidad:

  • 1.er puesto: 5000 €
  • 2.o puesto: 2500 €

11.2 Los Ganadores internacionales recibirán los siguientes Premios en efectivo, además de cualquier Premio nacional que ya hayan obtenido. Se concederán Premios de 10 000 € en cada una de las siguientes Categorías:

  • Gestión de la biodiversidad.
  • Investigación del hábitat y las especies.
  • Más allá de los confines de la cantera.
  • Biodiversidad y educación.
  • Conexión de las canteras con las comunidades locales.
  • Proyecto escolar de estudiantes (solo son aptos los alumnos de educación primaria y secundaria).

Un gran Premio: se concederán 30 000 € al mejor proyecto global.

11.3 A efectos de la concesión del Premio de la Categoría “Proyecto escolar de estudiantes”, todas las personas deben pertenecer a un centro de educación primaria o secundaria (o equivalente). No podrá trabajar en el proyecto ningún profesor universitario, doctorando ni estudiante de máster. Los estudiantes podrán recibir consejos y aportaciones de sus profesores e instructores; sin embargo, los primeros son los que deben realizar el trabajo por sí mismos. Si HeidelbergCement, a su entera discreción, cree que el proyecto o el informe presentado no es obra de los estudiantes, no podrá optar este Premio.

11.4 El coordinador de los galardones nacionales se pondrá en contacto con los Ganadores para decidir cómo se distribuirán los fondos. En los casos en los que la Competición nacional se encuentre en un país que no utilice el Euro como divisa oficial, los importes se convertirán a la divisa oficial local.

11.5 El dinero de los Premios se distribuirá en un plazo de 2 meses tras la notificación a los Participantes.

12. Derechos de propiedad intelectual y publicación

12.1 Al presentar una propuesta para participar en el Concurso, los Participantes declaran y garantizan de forma explícita que todos los componentes de su propuesta, proyecto e informe final:
(i) son creaciones originales y
(ii) que no incumplen ningún derecho de propiedad intelectual —incluidos derechos de autor, marcas comerciales, conocimientos técnicos, secretos comerciales o patentes—, ningún derecho de privacidad o publicidad de ninguna persona ni ningún otro derecho de un tercero. Cualquier infracción, uso indebido o plagio del trabajo de otra persona de cualquier forma o en cualquier estado conllevará la descalificación inmediata y la pérdida de la posibilidad de recibir todos los galardones, reconocimientos y Premios.
(iii) Cualquier derecho de propiedad intelectual e industrial de todas las participaciones seguirá perteneciendo a los Participantes, pero los elementos físicos y electrónicos enviados a HeidelbergCement se convertirán en propiedad de HeidelbergCement y no se devolverán tras el Concurso. Esto incluye cualquier Propuesta e informe de proyecto, u otras presentaciones que se descalifiquen por cualquier motivo recogido en estos Términos y condiciones.
(iv) Al presentar una Propuesta, los Participantes conceden a HeidelbergCement y sus filiales un derecho y permiso de carácter ilimitado para publicar, utilizar, copiar, modificar, distribuir y mostrar públicamente su Propuesta e Informe de Proyecto y cualquier otro trabajo presentado (así como toda la información incluida en dicha Propuesta) para cualquier fin, incluida su publicación en el sitio web de HeidelbergCement o sus filiales, sin ningún tipo de reconocimiento ni remuneración para el Participante, más allá de la posibilidad de que el Jurado pueda conceder un Premio nacional o internacional a dicho Participante.
(v) Todos los Participantes aceptan que HeidelbergCement y sus filiales podrán usar los resultados de la investigación presentada en sus propuestas y proyectos de investigación finales para su implementación por parte de HeidelbergCement sin ningún tipo de reconocimiento ni remuneración.

12.2 Los Participantes se comprometen a garantizar que ninguno de los materiales subidos al sitio web tendrá virus, malware, software espía o cualquier otro programa electrónico similar que pueda ocasionar daños a otro sistema o infringir la legislación de privacidad.

12.3 Los Participantes aceptan indemnizar a HeidelbergCement y eximir a la empresa de cualquier culpa de daños ocasionados por la subida de cualquier elemento descrito en la sección 12.2, con independencia de que subieran dicho elemento de forma consciente o por accidente.

13. Otros asuntos

13.1 HeidelbergCement se reserva el derecho de transferir cualquiera de sus derechos u obligaciones recogidos en estos Términos y condiciones a cualquier filial de su exclusiva propiedad. HeidelbergCement puede transferir cualquier parte o la totalidad de la capacidad de decisión descrita en estos Términos y condiciones a una persona o a personas físicas en calidad de agente.

13.2 Con independencia de la región geográfica en la que se encuentre un Participante, estos Términos y condiciones se rigen por la legislación de Bélgica y no por la del país de las Competiciones nacionales.

14. Privacidad y Google Analytics

Al aceptar estos Términos y condiciones, también acepta nuestra Política de privacidad completa, que podrá encontrar al final de la página principal del sitio web de Quarry Life Award. La Política de privacidad representa una parte de estos Términos y condiciones. Además, si acepta estos últimos, estará reconociendo que la Política de privacidad de HeidelbergCement protege adecuadamente su información.
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics emplea “cookies”, que son archivos de texto almacenados en su ordenador que permiten analizar el modo en que usa el sitio web. La información que genera la cookie cómo usa este sitio web (incluida su dirección IP) se transmite a un servidor de Google en EE. UU., donde se almacena. Google ha certificado que cumple el programa estadounidense Safe Harbor para recibir y proteger información personal desde la UE. Google utilizará esta información para evaluar el modo en que usa el sitio web, elaborar informes sobre las actividades del sitio web para los administradores de este, y prestar otros servicios asociados con el sitio web y el uso de Internet. Cuando resulte necesario, Google también transferirá esta información a terceros si así se lo requiere la legislación, o bien si algún tercero procesa estos datos en nombre de Google. Google no vinculará su dirección IP con otros datos que tenga almacenados. Puede rechazar la instalación de cookies realizando los ajustes pertinentes en su navegador. No obstante, tenga presente que si lo hace, no podrá usar todas las funciones de este sitio web. Al aceptar estos Términos y condiciones, otorga su consentimiento para que se procesen los datos que haya recopilado Google sobre usted de la forma y para los fines descritos con anterioridad.