1. Envío

Enviando su Propuesta de Proyecto a la página web de Quarry Life Award (http://www.quarrylifeaward.com/) está enviando una solicitud para participar en los Quarry Life Awards de HeidelbergCement. Con ello, acuerda los Términos y Condiciones y da su consentimiento para participar en la Competición sujeto a los Términos y Condiciones especificados anteriormente.

2. Definiciones 

“Competición” significa la Competición Nacional e Internacional de los Quarry Life Awards.

“Participantes” es una persona o grupo de personas, que presentan una sola propuesta y que participan en la Competición.

 “Ayuda económica” es la ayuda económica de HeidelbergCement para los costes asociados durante la fase de investigación de la Competición. El Coordinador Nacional de Premios en la Competición Nacional será el responsable de entregar dicha ayuda al Participante. El importe de la ayuda será a discreción de HeidelbergCement.

“Competición Internacional” es la competición que se describe en la sección 8.

“Ganadores internacionales” son los Participantes seleccionados ganadores (5 ganadores y 1 para el gran premio, según se describe en la sección 11.2) de la Competición Internacional.

“HeidelbergCement” es HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Alemania) y Cimenteries CBR Cementbedrijven N.V. 185 Chaussee de la Hulpe, Bruselas 1180, Bélgica.

“Jurado” es el jurado internacional o uno de los jurados nacionales, según se describe en la sección 7 de estos Términos y Condiciones.

“Competición nacional” es la competición que se celebra en cada país o grupo de países (si corresponde), según se especifica en la sección 6.

“Ganadores nacionales” los Participantes seleccionados que han conseguido el primer, segundo y tercer puesto de la Competición Nacional.

“Premios” son los premios en metálico que se otorgan a los Ganadores Nacionales y a los Ganadores Internacionales.

“Propuestas de proyecto” son las propuestas iniciales presentadas por los participantes en la Competición (que se describen en “Cómo participar”).

“Informes del proyecto” son los informes finales del proyecto presentados por los participantes cuyas propuestas de proyecto han quedado entre las cinco primeras de su país (según se describe en “Cómo participar”).

“Cantera” o “Canteras” es cualquier terreno o emplazamiento propiedad de HeidelbergCement o cualquiera de sus filiales que participe en la Competición.

“Términos y Condiciones” son los términos y condiciones especificados en el presente.

“Cinco primeras presentaciones” tiene el significado que se define en la sección 7.7..

3. Criterios de admisión 

3.1 Los participantes pueden ser personas o equipos.

(a) Los equipos deben elegir solo una Competición nacional, nombrar a una persona de contacto y todos los componentes del equipo deben cumplir estos Términos y Condiciones para poder participar.
(b) Una persona debe elegir solo una Competición nacional y solo puede participar una sola vez, bien a título personal o como integrante de un equipo. Las personas a título personal no pueden participar en dos competiciones.

3.2 Se permite la cooperación con fundaciones y organizaciones no gubernamentales, pero se debe informar de esta circunstancia cuando se envíe la propuesta.

3.3 Los empleados de HeidelbergCement y de las filiales de HeidelbergCement no pueden participar.

4. Propuestas de proyecto e informes de proyecto

4.1 Las Propuestas de proyecto (i) tienen que llevarse a cabo en el período comprendido entre el mes de abril de 2016 a septiembre de 2016, (ii) presentarse antes del 1 de marzo de 2016 y (iii) cumplir todas las instrucciones que se detallan en “Cómo participar”.

4.2 El Informe del proyecto (i) se debe presentar antes del 30 de septiembre de 2016 y (ii) cumplir todas las instrucciones que se detallan en “Cómo participar”.

4.3 Si una persona o equipos de personas ya están trabajando en un proyecto de biodiversidad que fue encargado o comenzado antes del inicio de la competición, no podrá participar en la Competición con el mencionado proyecto anterior. Sin embargo, si ese mismo proyecto se amplía o se elabora más en 2016 incluyendo un nuevo aspecto de biodiversidad, ese nuevo aspecto podría ser admitido para participar en la Competición, a discreción exclusiva de HeidelbergCement.

4.4 HeidelbergCement analizará todas las Propuestas de proyecto e Informes de proyecto presentados y las que no cumplan los Términos y Condiciones serán descalificados a discreción exclusiva de HeidelbergCement.

5. Cómo participar

5.1 “Cómo participar” se refiere a las instrucciones para los Quarry Life Awards, que se pueden consultar aquí.

5.2 Aunque HeidelbergCement intentará mantener las mismas instrucciones para participar durante todo la Competición, puede que sea necesario cambiar, adaptar o eliminar algunas normas e introducir otras nuevas. Por tanto, HeidelbergCement se reserva el derecho para modificar las instrucciones de participación que fuera necesario en el momento necesario. Es esencial que los participantes consulten las instrucciones antes de presentar su propuesta para asegurarse que cumplen dichas normas.

6. Competiciones nacionales

6.1 Cada participante solo puede participar en una (1) Competición nacional.

6.2 Cada cantera participante se declarará perteneciente a una Competición nacional específica y cada Propuesta de proyecto se debe hacer en referencia a una cantera en solo un (1) Competición nacional.

6.3 La Competición nacional al que el participante o participantes presenten su propuesta de proyecto se determina en función de la cantera a la que se refiera la propuesta de proyecto. El país de residencia o nacionalidad del Participante es irrelevante a efectos de la Competición nacional en el que participe.

6.4 Los Ganadores nacionales los decidirá el Jurado nacional de ese país.

6.5 Las Competiciones nacionales pueden incluir varios países en una  (1) competición. A efectos de los Premios, HeidelbergCement se reserva el derecho de fusionar varias canteras en diferentes países en una  (1) sola Competición nacional. Los premios se otorgarán en la Competición nacional y no en cada país de la Competición nacional.

7. Jurados

7.1 Cada uno de los jurados nacionales decidirá los ganadores de cada Competición nacional.

7.2 El jurado, en sus deliberaciones, se referirá a las “Categorías” y “Evaluación” descritas en “Cómo participar”, aunque dicho Jurado puede apartarse de las mismas y hacer referencia a cualquier asunto que considere importante.

7.3 Los jurados nacionales e internacionales serán nombrados, supervisados y cuando sea necesario, cambiados, por HeidelbergCement a su discreción absoluta.

7.4 Para cada Competición nacional, habrá un jurado nacional. Los miembros del Jurado nacional pueden ser expertos en biodiversidad con conocimiento específico de los hábitats regionales y asuntos específicos de las especies, directores de HeidelbergCement desde una perspectiva de negocio y otras personas que HeidelbergCement decida nombrar. Los miembros del jurado nacional deberán hablar inglés y el idioma local.

7.5 Para la Competición internacional, se nombrará un jurado internacional que seleccionará los ganadores internacionales.

7.6 Cada jurado tiene libertad para seleccionar los métodos y prácticas que desee para sus deliberaciones. Un jurado tiene la capacidad de tomar las decisiones que considere convenientes. Se entregarán las directrices e instrucciones a cada jurado, que no están obligados a seguir.

7.7 En marzo de 2016 cada Jurado nacional seleccionará las cinco propuestas de proyecto para llevar a cabo el trabajo de investigación (“Las cinco mejores presentaciones”). Las cinco mejores presentaciones optarán a recibir la ayuda económica para cubrir los costes del proyecto. Todas las cinco mejores presentaciones serán notificadas el mismo mes.

7.8 En noviembre de 2016, cada uno de los jurados elegirán el puesto número 1, 2 y 3 entre las personas o equipos que decidan son el primer, segundo y tercer mejor proyecto de la Competición nacional. Durante esta fase solo se tendrán en cuenta los trabajos de investigación especificados en 7.7.

8. Competición internacional

8.1 Para competir en la Competición internacional, las cinco mejores presentaciones de la competición nacional deberán presentar también la propuesta de proyecto en inglés (si no estuviera ya en inglés).

8.2 El jurado internacional examinará todas las cinco mejores presentaciones aceptadas para el trabajo de investigación de cada Competición nacional. El jurado internacional, antes de finales de diciembre de 2016, elegirá los ganadores internacionales.

9. Comunicación

Solo comunicaremos la decisión a las cinco mejores presentaciones de cada país.  Solo serán notificados los ganadores de la Competición nacional e internacional. HeidelbergCement tratará de ponerse en contacto con todos los participantes para informarles si su propuesta ha sido seleccionada o no.

10. Descalificación

10.1 Sin limitar el carácter general de cualquier otra cláusula en estos Términos y Condiciones, las secciones 5.3, 6.2 y 6.3 serán las bases sobre las que un participante puede quedar descalificado de la competición.

10.2 Todos los participantes recibirán una sesión informativa en la que se les comunicará los riesgos laborales antes de iniciar cualquier trabajo en una cantera. Todos los participantes deberán cumplir las normas de prevención de riesgos laborales que la compañía les informe en dicha reunión. Los participantes que no cumplan las normas de prevención de riesgos laborales serán descalificados.

10.3 Cualquier participante que utilice la ayuda económica para cubrir los costes del proyecto para otros fines no relacionados con la Competición, será descalificado a discreción de HeidelbergCement y deberá devolver la totalidad o parte de la ayuda recibida, a discreción de HeidelbergCement.

10.4 El participante descalificado no podrá recibir ningún premio.

10.5 Cualquier participante, que durante un período de un (1) año después del anuncio de los premios, se considere pueda ser descalificado para la competición, será descalificado con carácter retroactivo a discreción exclusiva de HeidelbergCement. Esta medida puede incluir la cancelación de cualquier premio o premios que estará obligado a devolver, así como cualquier tipo de ayuda económica. Este derecho de HeidelbergCement lo podrá ejercer a su absoluta discreción.

11. Premios

11.1 Los ganadores nacionales recibirán los siguientes premios en metálico:

  • Primer clasificado 5.000 euros
  • 2º clasificado 3.000 euros
  • 3º clasificado 1.500 euros

11.2 Los ganadores internacionales recibirán los premios en metálico además de cualquier premio nacional que ya hubieran ganado. Se entregarán premios de 10.000 euros a las siguientes categorías:

  • Hábitat e investigación de especies
  • Gestión de la biodiversidad
  • Educación y concienciación
  • Más allá de las fronteras de las canteras
  • Proyecto estudiante (solo para estudiantes de primaria, secundaria y universitarios) 

Un Gran Premio: 30.000 euros para el mejor proyecto global.

11.3 A efectos de concesión del premio “Proyecto estudiantes” todos los participantes deben estar cursando estudios universitarios o de nivel inferior, no podrán personas que estén estudiando posgrados, doctorados o profesores. Los estudiantes puede recibir asesoramiento de los profesores e instructores, aunque todo el trabajo lo tendrán que hacer ellos solos. Si HeidelbergCement, a su discreción absoluta, cree que el proyecto o informe presentado no ha sido realizado por los estudiantes, no podrá optar al premio.

11.4 El Coordinador de premios nacionales se pondrá en contacto con los ganadores para decidir cómo distribuir las ayudas económicas. Cuando la Competición nacional se celebre en un país que no tenga el euro como moneda, los importes se convertirán a la moneda local.

11.5 El premio en metálico se entregará antes de dos meses después de haber sido notificado a los participantes.

12 Derechos de propiedad intelectual y de publicación 

12.1 Presentando una propuesta para la participación en la Competición, los participantes declaran y garantizan de forma explícita que todos los componentes de su propuesta, proyecto o informe final;

(i) son creaciones originales y

(ii) que no incumplen ningún derecho de propiedad intelectual incluido en copyrights, marcas registradas, conocimientos técnicos, secretos comerciales, patentes, derechos de privacidad o publicidad de cualquier persona, o cualquier otro derecho de un tercero. Cualquier incumplimiento, mal uso del derecho de propiedad intelectual o plagio de otro trabajo en cualquier forma o estado causará la descalificación inmediata y cancelación de la opción de recibir cualquier ayuda, reconocimiento o premios.

(iii) Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de cualquier trabajo presentado seguirá siendo de los participantes, pero los elementos electrónicos o físicos entregados a HeidelbergCement se convertirán en propiedad de HeidelbergCement y no se devolverán al participante. Esto incluye la propuesta de proyecto, los informes del proyecto u otros trabajos presentados que se han descalificado por cualquiera de las razonas en base a estos Términos y Condiciones.

(iv) Presentando una propuesta, los participantes dan a HeidelbergCement y sus filiales un derecho y permiso de carácter ilimitado para publicar, utilizar, copiar, modificar, distribuir y mostrar públicamente su propuesta de proyecto, los informes del proyecto y cualquier otro trabajo presentado (y toda la información incluida en dicha propuesta) para cualquier fin, incluida la página web de HeidelbergCement o sus filiales, sin ninguna remuneración o atribución para el Participante, más allá de la posibilidad de que el Jurado pueda conceder un premio nacional o internacional a dicho Participante.

(v) Todos los participantes acuerdan que HeidelbergCement y sus afiliados puedan utilizar los resultados de su investigación contenida en sus propuestas y proyectos de investigación para implementarlos ellos mismos, sin ningún tipo de remuneración o atribución.

12.2 Los participantes acuerdan que todo el material que han subido a la página web no tiene virus, no es malware, software espía o programa electrónico similar capaz de dañar el sistema o infringir las leyes de privacidad.

12.3 Los participantes acuerdan indemnizar y mantener a HeidelbergCement indemne de cualquier reclamación por daños causados por subir cualquiera de los elementos descritos en 12.2, con independencia de si fueran conscientes o no fueran conscientes de esta circunstancia cuando subieron dicho elemento.

13. Otros asuntos

13.1 HeidelbergCement se reserva el derecho de transferir cualquier derecho u obligación bajo estos Términos y Condiciones a cualquier filial de su propiedad. HeidelbergCement puede transferir cualquiera o la totalidad de los mismos a su discreción bajo estos Términos y Condiciones a una persona, personas o un agente.

13.2 Con independencia de si un participante esté en cualquier parte del mundo, estos Términos y Condiciones están sujetos a la legislación belga así como al país donde se celebren las Competiciones nacionales.

14. Privacidad y Google Analytics

Al aceptar estos términos y condiciones, acepta nuestra política de privacidad, que puede encontrar en la parte inferior de la página principal de la página web de Quarry Life Award. La Política de privacidad nos hace partícipes de estos términos y condiciones y aceptando estos términos y condiciones acepta que la Política de Privacidad de HeidelbergCement protege de forma adecuada su información.

Esta página web utiliza Google Analytics, una herramienta de análisis de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto que se guardan en el ordenador para analizar la forma en que utiliza esta página web. La información generada por la cookie sobre el uso de esta página web (incluida su dirección IP ) se transmite a un servidor de Google en Estados Unidos, donde se guarda. Google ha certificado su cumplimiento con el programa de U.S. Safe harbor para recibir y proteger la información personal desde la UE. Google utilizará la información para evaluar el uso que haga de la página web, recopilar informes sobre las actividades en la página web y prestar otros servicios asociados con la página web y el uso de Internet. Cuando fuera necesario, Google transferirá esta información a terceros si fuera necesario, en cumplimiento de cualquier legislación, o si terceras partes procesan esta información en nombre de Google. Google no relacionará su dirección IP con ningún otro dato que guardara Google. Usted puede rechazar la instalación de cookies seleccionando los ajustes correspondientes en su navegador; sin embargo, desactivando esta opción puede que no pueda acceder a todas las funciones de esta página web. Al aceptar estos Términos y Condiciones, da su consentimiento para procesar los datos recogidos sobre usted por Google en la manera y para los fines que se han descrito anteriormente.