1. Participación

Al abrir una cuenta de usuario en la página web del Quarry Life Award (http://www.quarrylifeaward.com/ ), acepta los Términos y Condiciones y consiente participar en el Concurso sujeto a estos Términos y Condiciones, tal y como se detalla a continuación.

2. Definiciones

"Categorías" son los grupos temáticos sobre los que se deben desarrollar los proyectos. Las categorías de proyectos de la rama de investigación son: Gestión de la biodiversidad, Investigación del hábitat y las especies, Más allá de las fronteras de las canteras. Para la rama de comunidad, las categorías de proyectos son: Biodiversidad y educación, Conectando canteras y comunidades locales, y Soluciones Basadas en la Naturaleza.

"Concurso" significa tanto el Concurso Nacional como el Concurso Internacional del Quarry Life Awards. 

"Concursante(s)" hace referencia a una persona o grupo de personas, que participan en el concurso con una propuesta común. 

"Contribución económica" es la contribución económica proporcionada por HeidelbergCement para compensar parcialmente los costes asociados con la fase de investigación del Concurso. El Coordinador del Premio Nacional en cada Concurso Nacional será responsable de proporcionar el importe al Concursante. Dicho importe será a discreción de HeidelbergCement.

"Concurso Internacional" significa el concurso como se describe en la sección 8.

"Ganadores Internacionales" son los concursantes seleccionados como ganadores del Concurso Internacional (6 ganadores de categoría y 1 ganador del gran premio, como se describe en la sección 13.2).

"HeidelbergCement" significa HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Alemania).

"Cómo participar" se refiere a las instrucciones para los Quarry Life Awards, que están disponibles aquí

"Jurado" se refiere tanto al jurado internacional como a uno de los jurados nacionales, tal como se describe en la sección 7 de estos Términos y Condiciones.

"Concurso Nacional" hace referencia al concurso de cada país o grupo de países (si corresponde), como se especifica en la sección 6.

"Ganadores Nacionales" son los concursantes ganadores seleccionados que se clasifican en 1er lugar en la rama de investigación y en la rama de comunidad en el Concurso Nacional.

"Proyectos participantes" son los seis mejores proyectos seleccionados por los Jurados nacionales para pasar a la Fase de Investigación.

"Premio (s)" es la cantidad monetaria otorgada a los Ganadores Nacionales y a los Ganadores Internacionales.

"Propuestas de Proyecto" son las propuestas de proyectos iniciales presentadas por los Concursantes para el Concurso (como se describe en la sección Cómo participar)

"Informes del Proyecto" son los informes finales de los proyectos presentados por los Concursantes cuyas Propuestas de Proyecto fueron seleccionadas como una de las seis mejores por su país (como se describe en la sección Cómo participar).

"Fase de Investigación" es el período en que el participante cuyo proyecto haya sido seleccionado como Proyecto Participante puede comenzar la implementación de su idea de Propuesta de Proyecto. La Fase de Investigación se establece entre enero de 2022 y el 20 de septiembre de 2022.

"Rama" es la categoría de temas de proyectos. En la edición 2021, se han definido dos categorías: de investigación y de comunidad.

"Términos y Condiciones" son los términos y condiciones especificados en este documento

"Seis Mejores Propuestas de Proyectos" tiene el significado definido en la sección 7.7.

"Cantera" o "Canteras" es cualquier terreno o lugar propiedad de HeidelbergCement o cualquiera de sus subsidiarias que participen en el Concurso.

3. Organizador del Concurso

El organizador del Concurso es HeidelbergCement. Sin embargo, en los Concursos Nacionales, HeidelbergCement  puede confiar a sus filiales nacionales la organizacióndel concurso y la selección de los miembros del jurado. Estas filiales están vinculadas por  estos Términos y Condiciones y las  condiciones de participación y competencia establecidas en el documento "Cómo Participar". Los concursantes siempre pueden remitir sus quejas con respecto al Concurso a HeidelbergCement:

HeidelbergCement AG
Berliner Strasse 6
69120 Heidelberg
Alemania
Teléfono: +49 6221 481-0
Fax: +49 6221 481-13217
quarrylifeaward@heidelbergcement.com

4. Elegibilidad

4.1 Los concursantes pueden ser individuos o equipos.

(a) Los equipos deben elegir una sola Competición Nacional, designar a una persona de contacto principal y todos los miembros del equipo deben regirse bajo estos Términos y Condiciones. 
(b) Un concursante individual sólo puede seleccionar un Concurso Nacional, y sólo puede participar una vez, ya sea en solitario o como miembro de un equipo.
(c) Una misma persona o equipo no puede participar en dos concursos.

4.2 Se permite la cooperación con fundaciones de terceros y organizaciones no gubernamentales, sin embargo, se debe informar de cualquier cooperación en el momento de la presentación del proyecto.
4.3 Los empleados de HeidelbergCement y los empleados de las filiales de HeidelbergCement no pueden participar.
4.4 Para participar en el Concurso, una persona o la persona de contacto de un equipo debe abrir una cuenta en el sitio web de Quarry Life Award. Para el tratamiento de datos personales, consulte la  Política de Privacidad

5. Propuestas e Informes de proyectos

5.1 Las propuestas de proyecto deben poder realizarse en el plazo comprendido entre el 20 de enero y el 20 de septiembre del 22 de septiembre, ii), presentadas para la selección nacional del jurado antes del 18 de noviembre 2021 y iii) ajustarse a las instrucciones sobre cómo participar
5.2 Si los individuos o equipos ya están trabajando en un proyecto de biodiversidad que fue encargado o iniciado antes del inicio del Concurso, no podrá participar en el Concurso con el proyecto preexistente. Sin embargo, si ese mismo proyecto se amplía o desarrolla posteriormente en 2021/2022  para incluir un nuevo aspecto de la biodiversidad, entonces ese nuevo aspecto puede ser admisible al Concurso, a discreción exclusiva de HeidelbergCement.
5.3 Los jurados nacionales revisarán todas las propuestas de proyecto y los informes de proyectos presentados, pero cualquier presentación que no cumpla con estos Términos y Condiciones y las instrucciones de Cómo Participar puede ser descalificada a discreción completa de HeidelbergCement.

6. Concursos Nacionales

6.1 Cada concursante solo puede participar en un (1) Concurso Nacional. 
6.2 Cada cantera participante será declarada como perteneciente a un concurso nacional específico y cada propuesta de proyecto debe ser en referencia a una cantera en un solo (1) Concurso Nacional. 
6.3 El Concurso Nacional al que presentan los concursantes una propuesta de proyecto está determinado por la cantera en la que se basa la propuesta de proyecto. Sin embargo, los concursantes solo pueden presentar la Propuesta de Proyectos  para canteras en su país de residencia (excepción posible para los concursos nacionales y/o después de la aprobación de la Coordinadora Nacional). La nacionalidad de un concursante es irrelevante a los efectos de determinar en qué Concurso Nacional participa. 
6.4 Los ganadores nacionales serán determinados por el Jurado Nacional de ese país. 
6.5 Los concursos nacionales podrán incorporar a varios países en un (1) mismo concurso. A los efectos de los Premios, HeidelbergCement se reserva el derecho de fusionar varias canteras en diferentes países en un (1) Concurso Nacional. Los premios solo se entregarán en todo el Concurso Nacional, y no a cada país dentro de ese Concurso Nacional. 

7. Jurados

7.1 Será tarea de cada jurado nacional decidir los ganadores en cada Concurso Nacional. 
7.2 Al deliberar, el Jurado se referirá a la Corriente, Categorías y la "Evaluación" como se describe en Cómo participar.  
7.3 Los jurados nacionales e internacionales serán nombrados, supervisados y, cuando sea necesario, modificados por HeidelbergCement o la filial nacional respectiva a su entera discreción.
7.4 Por cada Concurso Nacional, habrá un Jurado Nacional. Los miembros nacionales del Jurado podrán incluir expertos en biodiversidad con conocimientos específicos sobre hábitats regionales y cuestiones específicas de especies, gerentes de HeidelbergCement o gerentes de la respectiva filial nacional para una perspectiva empresarial y otras personas que HeidelbergCement  o la filial nacional respectiva  decidan nombrar. Los miembros del Jurado Nacional tendrán habilidades en el idioma local e inglés. 
7.5 Para el Concurso Internacional, habrá un jurado internacional que seleccionará a los Ganadores Internacionales. 
7.6 Cada jurado está en libertad de seleccionar los métodos y prácticas que desea seguir en sus deliberaciones. Dentro de los criterios para la selección del proyecto establecidos en Cómo participar, un Jurado tiene discreción para tomar decisiones de la manera que considere conveniente.  
7.7 En diciembre de 2021, cada jurado nacional seleccionará las propuestas de proyectos Top  Six que se aprueben para entrar en la fase de investigación ("Las seis mejores propuestas"). Las Seis Propuestas Principales pueden ser elegibles para recibir una Contribución Financiera para los costos del proyecto. Las seis propuestas principales serán notificadas en este mismo mes. 
7.8 En otoño 2022, cada uno de los jurados nacionales otorgará en cada rama el 1er Premio a los concursantes que decidan que tienen los mejores proyectos del Concurso Nacional. En esta etapa sólo se considerarán las propuestas aceptadas para pasar a la fase de investigación según el apartado 7.7.

8. Concurso Internacional

8.1 Para competir en el Concurso Internacional, las Seis Mejores Propuestas del Concurso Nacional también deben presentar su Propuesta de Proyecto en el idioma inglés (si no está ya en inglés). No es posible registarse sólo en el Concurso Internacional, pero cada presentación se asignará a un Concurso Nacional como se establece en las secciones 6.2 y 6.3. 
8.2 El jurado internacional examinará las seis mejores propuestas aceptadas para la fase de investigación en virtud de la sección 7.7 de cada Concurso Nacional. El jurado internacional seleccionará, antes de que finalice el 2022, a los ganadores internacionales de la 5ª  edición.

9. Comunicación

Solo se contactará expresamente con las seis principales propuestas de cada país. Solo se notificará directamente a los ganadores internacionales y nacionales. HeidelbergCement o la filial nacional respectiva harán esfuerzos para ponerse en contacto con todos los participantes para informarles si su propuesta ha tenido éxito o no.

10. Publicación de las seis mejores propuestas de proyecto y de ganadores nacionales e internacionales; Protección de datos personales de terceros

10.1 Los concursantes deben tener en cuenta que todos los datos subidos dentro de la Cuenta de Usuario durante el Concurso y en los Informes de Proyecto de las Seis Mejores Propuestas se harán públicos en el sitio web del Premio Quarry Life. Estos datos e informes de proyecto no necesitan incluir datos personales de concursantes o terceros. Sin embargo, si se incluyen datos personales, HeidelbergCement y sus subsidiarias tienen un interés legítimo en procesar estos datos personales porque con el Quarry Life Award, HeidelbergCement y sus subsidiarias  muestran sus esfuerzos de sostenibilidad al público y, por lo tanto, deben presentarse en el sitio web del Quarry Life Award en los concursos actuales y pasados. Por la misma razón, HeidelbergCement y sus subsidiarias tienen un interés legítimo en publicar nombres e imágenes de ganadores nacionales e internacionales, incluyendo la presentación de estos datos personales a la prensa nacional e internacional.
10.2 Si los datos y documentos cargados y/o la Propuesta de Proyecto y/o el Informe del Proyecto contienen datos personales de otras personas, los Concursantes declaran y garantizan explícitamente que todos ellos han dado su consentimiento en el tratamiento de sus datos personales por HeidelbergCement y sus subsidiarias. Esto incluye el almacenamiento en los servidores de HeidelbergCement, poniendo a disposición de los coordinadores internacionales y nacionales, así como miembros del jurado nacional e internacional, pero también al público y el almacenamiento y puesta a disposición en el archivo del sitio web del Quarry Life Award. Los concursantes  reconocen que  HeidelbergCement  y  sus filiales pueden estar obligados  a eliminar datos o información si alguna persona lo solicita a  HeidelbergCement  y/o  sus  subsidiarias. Los datos personales incluyen imágenes donde las personas pueden ser reconocidas. 
10.3 Nuestra política de privacidad https://www.quarrylifeaward.co.uk/privacy  forma parte de estos Términos y Condiciones.

11. Propiedad intelectual, Derechos de publicación

11.1 Al presentar una propuesta de participación al Concurso, los concursantes declaran y justifican explícitamente que todos los componentes de su Propuesta de Proyecto, proyecto e Informe del Proyecto; 

(i) son creaciones originales y 
(ii) que no infringen ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, las marcas comerciales, know how, los secretos comerciales o las patentes, ni ningún derecho de privacidad o publicidad de ninguna persona, ni ningún otro derecho de terceros. Cualquier infracción de propiedad intelectual, mal uso o plagio del trabajo de otra en cualquier forma o estado resultará en la descalificación inmediata y la pérdida de elegibilidad para recibir todos los premios y reconocimientos. 
(iii) Todos los derechos de propiedad intelectual y propiedad industrial de cualquier propuesta seguirán siendo de los Concursantes, pero los artículos físicos y electrónicos presentados a HeidelbergCement pasarán a ser propiedad de HeidelbergCement  y no serán devueltos después del Concurso. Esto incluye cualquier Propuesta de Proyecto, Informes de Proyecto u otros envíos que sean descalificados por cualquier motivo bajo estos Términos y Condiciones. 
(iv) Al presentar, Los concursantes otorgan a HeidelbergCement y sus subsidiarias un derecho y permiso ilimitados para publicar, utilizar, utilizar, copiar, modificar, distribuir y mostrar públicamente su Propuesta de Proyecto, Informes de Proyectos y otras presentaciones (y toda la información incluida en dichas propuestas) para cualquier propósito, incluyendo la exhibición en el sitio web de HeidelbergCement, y sus  subsidiarias, sin ninguna atribución o compensación al Concursante más allá de la posibilidad de que el Jurado pueda otorgar un premio Nacional o Internacional al Concursante. 
(v) Todos los concursantes están de acuerdo en que HeidelbergCement y sus subsidiarias  puedan utilizar los resultados de la investigación contenida en sus propuestas y proyectos finales de investigación para la implementación de HeidelbergCement  y sus subsidiarias,  sin ninguna atribución o compensación.

11.2 Los concursantes están de acuerdo en que 

(i) todo el material que carguen en el sitio web estará libre de cualquier virus, malware, software de espionaje o cualquier programa electrónico similar que sea capaz de causar daño al sistema de otro o violar las leyes de privacidad;
(ii) no podrán, publicar, subir, distribuir o difundir en el sitio web de Quarry Life Award ningún tema inapropiado, profano, despectivo, difamatorio, infractor, obsceno, indecente o ilegal, nombre, material o información.
(iii) no descargarán archivos que contengan software u otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual o por derechos de privacidad de la publicidad a menos que posean  o controlen dichos derechos o hayan recibido todos los consentimientos necesarios;
(iv) no descargarán para su distribución de ninguna manera cualquier archivo publicado por otro Concursante que conozcan, o razonablemente sepan, no pueda ser distribuido legalmente de tal manera;
(v) no abusarán, acosarán, amenazarán o violarán de otro modo los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de los demás;
(vi) no falsificarán ni eliminarán ninguna atribución de autor, avisos legales u otros avisos apropiados, designaciones de propiedad, etiquetas del origen, fuente de software u otro material contenido en un archivo que se cargue.

11.3 Los concursantes acuerdan indemnizar y eximir de responsabilidad a HeidelbergCement y sus filiales por cualquier daño causado culpablemente por su infracción de 11.1 o 11.2.

12. Razones para la descalificación; Consecuencias y Periodo de Tiempo

12.1 Sin limitar la generalidad de cualquier otra cláusula en estos Términos y Condiciones, los artículos 4,6.3, 11.1 y 11.2 son motivos por los que un Concursante puede ser descalificado del concurso. 
12.2 Los concursantes recibirán una información específica sobre salud y seguridad del sitio por parte de su dirección antes de comenzar cualquier trabajo en una cantera. Todos los concursantes acuerdan cumplir con las regulaciones y requisitos específicos de salud y seguridad de la compañía entregados en esa reunión. Cualquier Concursante que no siga las regulaciones de salud y seguridad será inmediatamente descalificado; en el caso de un equipo, todo el equipo será descalificado.
12.3 Cualquier concursante que utilice la Contribución Financiera para los costos del proyecto para asuntos directamente no relacionados con el Concurso será descalificado a discreción de HeidelbergCement, y obligado a devolver la totalidad o parte de los fondos a discreción de HeidelbergCement. 
12.4 Cualquier concursante que sea descalificado no podrá recibir un Premio. 
12.5 Cualquier concursante que, dentro de un período de un (1) año después del anuncio de los Premios, haya tenido motivos para la descalificación en el momento de la competición puede ser descalificado retroactivamente a discreción exclusiva de HeidelbergCement.  Esto puede incluir ser despojado de cualquier Premio u otro premio y estar obligado a devolver todos y cada uno de los Premios o Contribuciones Financieras. Este derecho de  HeidelbergCement es ejercible a su entera discreción.

13. Premios

13.1 Los ganadores nacionales recibirán los siguientes premios en efectivo: 
Solo se premiará al ganador en cada rama nacional. En cuanto al dinero del premio, la cantidad concedida equivaldrá al poder adquisitivo de 5.000 euros en la moneda local.  
13.2 A nivel internacional, se seleccionará a un ganador en cada una de las seis categorías mencionadas a continuación, que son independientes de la competición de dos corrientes a nivel nacional. Además, se otorga un Gran Premio a nivel internacional al mejor proyecto.  Los ganadores internacionales recibirán los siguientes premios en efectivo además de cualquier Premio Nacional que ya hayan ganado. Los premios de 10.000 € se entregarán en cada una de las siguientes categorías: 

  • Gestión de la Biodiversidad
  • Habitat e Investigación de Especies
  • Más Allá de las Fronteras de la Cantera
  • Biodiversidad y educación
  • Conectando canteras y comunidades locales
  • Soluciones basadas en la naturaleza

Un Gran Premio: se otorgarán 30 000 € al mejor proyecto general. 

13.3 El Coordinador Nacional de Premios se pondrá en contacto con los ganadores para decidir cómo se distribuirán los fondos. En los casos en que la Competición Nacional se encuentre en un país que no utilice el euro como moneda oficial, los importes se convertirán en moneda local.  Esto no se aplica a los premios en efectivo en la Competición  Internacional.
13.4 El dinero del premio se distribuirá dentro de los 2 meses posteriores a la notificación a los concursantes.

14. Varios

14.1 HeidelbergCement se reserva el derecho de transferir cualquier derecho u obligación bajo estos Términos y Condiciones a cualquier subsidiaria de propiedad total. HeidelbergCement puede transferir cualquiera o toda su discreción bajo estos Términos y Condiciones a una persona física o personas como un agente.
14.2 Independientemente de dónde esté un participante a nivel mundial, estos Términos y Condiciones están sujetos a las Leyes de Alemania (en exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CISG)) y no a la del país de los Concursos Nacionales. Las regulaciones obligatorias de protección al consumidor en virtud de la legislación del Estado en las que un cliente que es consumidor tiene su residencia habitual siguen sin verse afectadas. Un consumidor se refiere a cada persona física que entra en una transacción legal para fines que predominantemente están fuera de su oficio, negocio o profesión.